Enter the address. Charge this rate. Remit to Texas according to the deadlines you receive when your sales tax application is approved.
I believe your deliveries lead to your sales tax nexus.
Those who pickup at your OK location pay OK sales tax even if Texas resident.
Though I’m confident, verify with a SALT professional.